Русификация Arken ELS335R: русское меню вместо китайского
Китайское меню прибора переводим на русский целиком: настройки, подсказки и служебные сообщения. Заводская прошивка производителя остаётся основой.
Доп услуги
Русификация Arken ELS335R — перевод прибора с китайского интерфейса на русский. Меняются тексты, шрифт и заставка, а сама прошивка остаётся той, что производитель выпустил для этой модели.
До оплаты проверьте, обновляется ли прибор
Среди ELS335R попадаются экземпляры с версией прошивки 20241231, которые не принимают обновления: что в них ни заливай, версия остаётся прежней. Русификацию на такой прибор поставить не получится, и дело здесь не в нашей сборке, а в самом экземпляре.
Проверка простая. Обновите ELS335R на стоковую прошивку производителя 20250304 — через приложение NH firmware или с нашей помощью — и откройте в меню сведения о версии. Дата сменилась на 20250304 — прибор исправен, работа встанет. Осталась 20241231 — не оплачивайте русификацию, пока блокировка не снята. Это вопрос к Arken / DNT, и обращение в их поддержку мы поможем составить.
Что станет русским
Для внутреннего рынка ELS335R выходит только с китайским меню, русского в списке языков нет. После работы там появляется пункт «Русский», и первое же включение проходит на нём. Переведены меню, настройки, подсказки, единицы измерения и служебные сообщения. Заставка при старте — фирменная, с подписью nickhunter.ru.
Весь интерфейс
Не отдельные пункты: меню, подсказки и сообщения ELS335R читаются по-русски целиком.
Заводская основа
Версия прошивки, калибровка и баллистика прибора не меняются.
Сток можно вернуть
Откат к заводскому состоянию бесплатный и доступен в любой момент.
Как получить работу
Везти прибор никуда не нужно: всё делается по его Wi-Fi из приложения NH firmware на iPhone. При оформлении выберите самовывоз в Москве. Когда заказ перейдёт в статус «Отправлен», в личном кабинете появится лимит на одну работу, а на почту придёт приглашение в Apple TestFlight — через него ставится приложение. Для Android и компьютера версий нет.
Пока идёт запись, не выключайте ELS335R и не уводите iPhone из зоны его Wi-Fi. Приложение сверит модель и не позволит залить файл от другого прибора.
Марка дальномера смотрит мимо луча — это отдельная задача, её решает юстировка дальномера DNT / Arken. Для старшей модели линейки есть русификация Arken ELS650R.
Да, откат возможен — оригинальные версии сохраняются. Но за всё время отката ещё никто не просил: русское меню и разблокированные функции остаются с вами.
Профили пристрелки обычно сохраняются, но мы рекомендуем перед обновлением записать значения X/Y из меню пристрелки — на случай сброса настроек. После прошивки сделайте контрольную серию.
Не отключайте питание и напишите нам — процедура восстановления есть, поможем прямо в переписке. За всё время таких случаев единицы, и все решились удалённо.
Перед установкой сверяем модель и серийный номер вашего прицела — приложение NH firmware само проверит совместимость. Если сомневаетесь, напишите модель до покупки: подтвердим, что прошивка встанет.
Оплатить заказ можно удобным для вас способом:
- Онлайн через Т‑Банк — банковской картой или другим способом, доступным в платёжной форме банка. Безопасно и без комиссии с нашей стороны.
- Наличными — при самовывозе в Москве (м. Румянцево) или при получении заказа у курьера, если такой вариант доступен для вашей доставки.
- Наложенным платежом СДЭК — оплата при получении в пункте выдачи или у курьера СДЭК, только для заказов до 50 000 ₽. К сумме заказа добавляется +7%. Заказ дороже 50 000 ₽ с доставкой СДЭК оплачивается онлайн — картой или через СБП.
Подробнее о способах оплаты и доставки — на странице Доставка и оплата.
Доставляем заказы по Москве и всей России. Доступны следующие способы получения:
- Самовывоз в Москве — бесплатно, пункт выдачи у м. Румянцево. Режим работы: ежедневно с 10:00 до 21:00. Когда заказ будет готов, мы сообщим — можно забирать в удобное время.
- СДЭК до пункта выдачи (ПВЗ) — отправка в любой регион России. Выберите удобный ПВЗ при оформлении заказа; стоимость и срок рассчитываются автоматически.
- СДЭК курьером до двери — доставка по адресу в вашем городе. Стоимость и срок также рассчитываются при оформлении.
- Ozon до пункта выдачи — для заказов до 50 000 ₽. Ближайший пункт подбирается по адресу, стоимость и срок считаются при оформлении; оплата картой или через СБП. На номер телефона получателя нужен аккаунт Ozon.
Актуальные условия и расчёт доставки — на странице Доставка и оплата.