Русификация Arken ELS335R: русское меню вместо китайского
Китайское меню прибора переводим на русский целиком: настройки, подсказки и служебные сообщения. Заводская прошивка производителя остаётся основой.
Доп услуги
Русификация Arken ELS335R — работа по одному конкретному прибору: пункты настроек, подсказки и служебные сообщения ELS335R читаются по-русски, а заводская логика прицела остаётся нетронутой.
Сначала убедитесь, что прибор принимает обновления
Часть приборов ELS335R приезжает с версией 20241231, и эта версия у них не сменяется вообще ни на что. Такой прибор заблокирован на приём обновлений на своей стороне, и поставить на него русский интерфейс физически невозможно — дело не в сборке, а в самом железе.
Проверка занимает десять минут и делается до оплаты. Обновите прибор на стоковую сборку 20250304 и загляните в меню: если номер версии сменился — всё в порядке, русификация встанет. Если дата осталась прежней, прибор к работе не готов, и покупать позицию не нужно.
Что именно меняется в ELS335R
На внутреннем рынке этот прицел выходит только с китайским интерфейсом — русского пункта в списке языков нет вообще. Сборка добавляет его целиком: меню, режимы наблюдения, единицы измерения, подсказки и служебные сообщения. После прошивки прибор стартует сразу на русском, а экран загрузки заменён на фирменный с подписью nickhunter.ru.
Русский по всему меню
Не отдельные пункты, а весь интерфейс ELS335R целиком, включая служебные сообщения.
Заводская основа
Берём официальную сборку производителя для этой модели, переписываем только тексты, шрифты и заставку.
Откат в любой момент
Вернуть прибор к стоковому состоянию можно бесплатно и когда угодно.
Пристрелка на месте
Калибровка и профили не трогаются, заново пристреливать прибор не требуется.
Как проходит установка
Заливка идёт по Wi-Fi через приложение NH firmware на iPhone: подключаетесь к сети прибора, приложение опознаёт модель и отдаёт нужный файл. Версий под Android и компьютер нет — приложение раздаётся через Apple TestFlight, приглашение приходит на почту после оплаты. Везти прибор никуда не нужно: при оформлении выбирайте самовывоз в Москве, лимит появится в личном кабинете.
- Поставьте на iPhone бесплатный TestFlight от Apple — без него NH firmware не установится.
- Оплатите заказ и укажите почту, которую открываете именно с телефона.
- Откройте письмо-приглашение на iPhone и примите его в TestFlight.
- Подключитесь к Wi-Fi прицела и запустите заливку, не выключая прибор до конца процесса.
Приложение сверяет ответ прибора с моделью и не даст залить чужой файл — ELS335R примет только свою сборку.
У прибора ещё и марка дальномера бьёт мимо луча? Это лечится отдельно — юстировкой дальномера DNT / Arken. Остальные модели собраны в разделе русификации прицелов.
Да, откат возможен — оригинальные версии сохраняются. Но за всё время отката ещё никто не просил: русское меню и разблокированные функции остаются с вами.
Профили пристрелки обычно сохраняются, но мы рекомендуем перед обновлением записать значения X/Y из меню пристрелки — на случай сброса настроек. После прошивки сделайте контрольную серию.
Не отключайте питание и напишите нам — процедура восстановления есть, поможем прямо в переписке. За всё время таких случаев единицы, и все решились удалённо.
Перед установкой сверяем модель и серийный номер вашего прицела — приложение NH firmware само проверит совместимость. Если сомневаетесь, напишите модель до покупки: подтвердим, что прошивка встанет.
Оплатить заказ можно удобным для вас способом:
- Онлайн через Т‑Банк — банковской картой или другим способом, доступным в платёжной форме банка. Безопасно и без комиссии с нашей стороны.
- Наличными — при самовывозе в Москве (м. Румянцево) или при получении заказа у курьера, если такой вариант доступен для вашей доставки.
- Наложенным платежом СДЭК — оплата при получении в пункте выдачи или у курьера СДЭК. К сумме заказа добавляется +5%.
Подробнее о способах оплаты и доставки — на странице Доставка и оплата.
Доставляем заказы по Москве и всей России. Доступны следующие способы получения:
- Самовывоз в Москве — бесплатно, пункт выдачи у м. Румянцево. Режим работы: ежедневно с 10:00 до 21:00. Когда заказ будет готов, мы сообщим — можно забирать в удобное время.
- СДЭК до пункта выдачи (ПВЗ) — отправка в любой регион России. Выберите удобный ПВЗ при оформлении заказа; стоимость и срок рассчитываются автоматически.
- СДЭК курьером до двери — доставка по адресу в вашем городе. Стоимость и срок также рассчитываются при оформлении.
Актуальные условия и расчёт доставки — на странице Доставка и оплата.
