Русификация Zulus ZHD520R-V2-CN: китайская версия на русском
Китайский Zulus без выбора языка — переводим на русский целиком, включая меню камеры и настройки.
Доп услуги
Русификация DNT Zulus ZHD520R-V2 (китайская версия) — работа с прибором внутреннего рынка, у которого в меню вообще нет пункта выбора языка — только иероглифы, от первого экрана до последней настройки.
Здесь нечего «переключить»
В экспортных приборах язык хотя бы выбирается из списка, и задача сводится к добавлению строки. У варианта CN такого списка нет: производитель зашил единственную локаль и убрал сам переключатель. Поэтому сборка не добавляет язык рядом с существующими, а заменяет их содержимое — иначе переключиться на русский было бы просто нечем.
Что переводится
Меню прибора, настройки камеры, режимы наблюдения, подсказки и служебные сообщения. Вместо исходной заставки при включении показывается фирменная, с подписью nickhunter.ru. Всё, что касается изображения и расчётов — калибровка, баллистика, поведение дальномера — остаётся заводским, потому что за основу берётся официальный файл производителя для этой же ревизии.
Иероглифы уходят
Русский текст встаёт на место китайского во всём интерфейсе, а не в отдельных окнах.
Меню камеры тоже
Настройки записи и съёмки переведены наравне с основным меню прибора.
Расчёты не тронуты
Правятся тексты, шрифты и заставка — числовая часть прошивки остаётся прежней.
Можно вернуть
Откат к исходной китайской прошивке делается бесплатно по запросу.
Как не перепутать версию
- Прибор внутреннего рынка отзывается обозначением с хвостом CN.
- Экспортный вариант отзывается без него — для него нужна сборка ZHD520R-V2.
- Приложение опрашивает прицел и подставляет верный файл автоматически.
- Если в меню вообще нет пункта выбора языка — почти наверняка у вас именно версия CN.
Заливка идёт по Wi-Fi прибора из приложения NH firmware для iPhone; оно распространяется через Apple TestFlight, приглашение приходит на почту после оплаты. Версий под другие платформы нет. Прибор остаётся у вас: в заказе выбирайте самовывоз в Москве, лимит на работу появится в личном кабинете.
Покупка открывает работу по одному прибору. Второй прицел, даже точно такой же модели, потребует ещё одной позиции.
Соседние варианты — Zulus ZHD312R-V2 с оптикой 3–12× и остальные сборки в разделе русификации.
Да, откат возможен — оригинальные версии сохраняются. Но за всё время отката ещё никто не просил: русское меню и разблокированные функции остаются с вами.
Профили пристрелки обычно сохраняются, но мы рекомендуем перед обновлением записать значения X/Y из меню пристрелки — на случай сброса настроек. После прошивки сделайте контрольную серию.
Не отключайте питание и напишите нам — процедура восстановления есть, поможем прямо в переписке. За всё время таких случаев единицы, и все решились удалённо.
Перед установкой сверяем модель и серийный номер вашего прицела — приложение NH firmware само проверит совместимость. Если сомневаетесь, напишите модель до покупки: подтвердим, что прошивка встанет.
Оплатить заказ можно удобным для вас способом:
- Онлайн через Т‑Банк — банковской картой или другим способом, доступным в платёжной форме банка. Безопасно и без комиссии с нашей стороны.
- Наличными — при самовывозе в Москве (м. Румянцево) или при получении заказа у курьера, если такой вариант доступен для вашей доставки.
- Наложенным платежом СДЭК — оплата при получении в пункте выдачи или у курьера СДЭК. К сумме заказа добавляется +5%.
Подробнее о способах оплаты и доставки — на странице Доставка и оплата.
Доставляем заказы по Москве и всей России. Доступны следующие способы получения:
- Самовывоз в Москве — бесплатно, пункт выдачи у м. Румянцево. Режим работы: ежедневно с 10:00 до 21:00. Когда заказ будет готов, мы сообщим — можно забирать в удобное время.
- СДЭК до пункта выдачи (ПВЗ) — отправка в любой регион России. Выберите удобный ПВЗ при оформлении заказа; стоимость и срок рассчитываются автоматически.
- СДЭК курьером до двери — доставка по адресу в вашем городе. Стоимость и срок также рассчитываются при оформлении.
Актуальные условия и расчёт доставки — на странице Доставка и оплата.
